ขอบคุณที่มากันนะ
เราแค่อยากขอความเห็นพวกเธอ...
เรื่องพิธีในงานแต่งหน่อย
- เธอเป็นอะไรหรือเปล่า - ไม่เป็นไร ก็แค่...
มอนิก้าพูดว่า "งานแต่ง"
เราเลยอยากรู้ว่ามีใคร
อยากอ่านอะไรในพิธีหรือเปล่า
โอเค ได้ ฉันก็คงทำได้อีกเหมือนกัน
"อีก" เหรอ
คือฉันมีอย่างอื่นเตรียมไว้ให้แล้ว
- เหรอ - โอเค
- บอกได้ไหมว่าคืออะไร - เสียใจด้วย
เรื่องนี้ขอเก็บไว้เป็นความลับ
จะทำอะไรก็ทำ ขอให้มีการขยิบตาด้วยแล้วกัน
- ไง - ไง
วันนี้ฉันเพิ่งคุยกับ คนเขียนบทเรื่อง ว.ค.ช.ร แล้ว
- อะไรคือ ว.ค.ช.ร - วันคืนในชีวิตเรา
นั่นแหละ พวกเธอต้องไม่เชื่อแน่ว่า
ตัวละครของฉันจะหายจากโคม่า
- เยี่ยมเลย - ดีใจด้วย โจอี้
ไม่ใช่แค่นั้นนะ ฉันจะได้สมองใหม่
งั้นนายก็ได้เจอเรื่องดีๆ ทั้งงานและชีวิตส่วนตัวเลยสิ
หมายความว่าไง นายจะได้สมองใหม่
อ๋อ จะมีตัวละครในเรื่องตัวหนึ่งตาย
และพอเธอตายแล้ว สมองเธอ ก็จะถูกปลูกถ่ายอยู่ในร่างฉัน
เดี๋ยวนะ ปลูกถ่ายสมองน่ะเหรอ
จะบ้าหรือเปล่า
ฉันว่าเรื่องบ้าก็คือ
นายไม่ได้มีเซ็กส์ มาสามเดือนครึ่งแล้ว
นี่ฤดูหนาว ไม่ค่อยมีใครออกไปเดินถนนกันหรอก
แล้วใครจะตายล่ะ
ซีซิเลีย มอนโร ที่เล่นเป็นเจสสิก้า ล็อกฮาร์ตน่ะ
- ไม่นะ - ไม่นะ
เธอเล่นบท สาดเหล้าใส่หน้าคนอื่นได้ดีมาก
ฉันไม่เคยเห็นเธอดื่มจนหมดแก้วเลย
และท่าของเธอเวลาตบคนอื่นก็ด้วย
เห็นแล้วอยากจะตบแบบนั้นดูสักครั้ง
อย่านะ
เธอเล่นเรื่องนี้มาเป็นชาติแล้ว
จะทำให้ดีอย่างเธอคงยากมาก
ช่วยบอกฉันหน่อย งั้น...
พอนาย "ปลูกถ่ายสมอง" เสร็จแล้ว
นายก็จะกลายเป็นเธอเหรอ
ใช่ แต่อยู่ในร่างของเดรก รามอเรย์
นายเป็นนักวิทยาศาสตร์แท้ๆ ทำไมเข้าใจยากนัก
เรช ผู้ชายคนนั้น
ชายแท้หรือเทียม
น่ารักเกินกว่าจะเป็นชายแท้
เจอดูมดูมเดี๋ยวก็รู้กัน
โอเค ชายแท้
โจ่งแจ้งเลยด้วย
เขาลืมมือถือไว้
เอาไปให้กันเทอร์ใส่กล่องของหายไว้สิ
หรือใช้โทรไปทักทาย คนที่เมืองจีนกันดี
ถ้าเกิดเขาโทรเข้าเครื่องตัวเอง เพื่อถามว่าใครเก็บได้
ฉันรับสาย แล้วเราก็คุยกัน จนตกหลุมรักกันล่ะ
เรื่องนี้ต้องวิเศษแน่ๆ เลย ว่าไหม
เหมือนเทพนิยายยุคดิจิทัล
ใช่
ฟังดูดีจริงๆ
ฉันไปเอามือถือก่อนนะ
เดี๋ยว ทำไมเธอต้องได้เรื่องนี้ไปล่ะ
ไม่รู้สิ ฉันไม่ได้คบใครมานานมากแล้ว
ฟีบี้ เธอเพิ่งไปเดตมา เมื่อสามวันก่อนนะ
นั่นไม่ใช่เดตซะหน่อย
นั่นมันแค่เพื่อนมาเจอกัน
และอึ๊บกัน
โอเค ฉันต้องได้มือถือ
ไม่ได้ๆ
เธอเพิ่งเลิกกับแท็กสัปดาห์ที่แล้วนะ
ใช่ และจนถึงตอนนี้...
ฉันก็ไม่คิดว่าจะรักใครได้อีก
- เข้าใจพูด - เดี๋ยวๆ
ทำยังไงเราถึงจะตัดสินเรื่องนี้ กันอย่างยุติธรรมได้
ไม่รู้สิ
งั้น...
งั้นใช้วิธี...
ช้าไปย่ะ
ผยองไปย่ะ
(สตูดิโอส์ซิลเวอร์คัป)
หนูจะคบกับเขาต่อไป และแม่ก็ทำอะไรไม่ได้ด้วย
ทำได้สิ
แม่จะทำอะไร ฆ่าเขาเหรอ
อย่างที่ฆ่าชาลส์น่ะเหรอ
โธ่ ลูกแม่
คัต
ฉากนี้สุดยอดมาก
แล้วตอนตบก็สมจริงมากครับ
- คุณทำได้ไงน่ะ - ก็แค่ประสบการณ์นานปีน่ะ
ขอน้ำแข็งหน่อย
คือผมแค่จะมาบอกคุณว่า คุณสุดยอดแค่ไหน
เธอไม่ใช่แฟนละครที่ใกล้ตายใช่ไหม
ไม่ ผมโจอี้ ทริบบิอานี่ เราเข้าฉากด้วยกันเมื่อวาน
ผมเป็นคนที่นอนโคม่าน่ะ
อ้าว นั่นคนจริงๆ เหรอ
คือผมแค่อยากจะบอกว่า
ผมจะได้สมองคุณ หลังคุณออกจากรายการแล้ว
เลยสงสัยว่าคุณพอมี...
- คำแนะนำให้ผมบ้าง... - ฉันจะออกจากรายการเหรอ
ไม่รู้ครับ ทำไม คุณได้ข่าวมาเหรอ
ใครบอกเธอ
- หนึ่งในคนเขียนบทน่ะ - คนไหน
ไอ้หัวล้าน หรือไอ้โย่ง
ไม่สำคัญหรอก เพราะมันไม่จริงเลย
โอเค
และถึงมันจะจริง
เธอกล้าดียังไงมาขอคำแนะนำจากฉัน
เรื่องตัวละครที่ฉันเล่นมา 20 ปี
- นี่ไงคำแนะนำ - ผม...
คุณมอนโร คือ...
มาครบเลย
เอางี้ ฉันคิดออกแล้ว
เรามาดูกันว่า เขาตั้งหมายเลขโทรด่วนเป็นอะไร
เราจะได้รู้ว่าใคร มีความใกล้เคียงกับเขามากกว่า
และคนนั้นก็ได้โทรศัพท์ไป
- ได้ ตกลง - ตกลงนะ
ชื่อแรกของเบอร์โทรด่วนคือ "แม่"
ฉันเสียแม่เพราะฆ่าตัวตาย
โอเค ไม่ได้แล้ว
จะใช้มุกนี้ขอทั้งหนุ่มหล่อและ มัฟฟินบลูเบอร์รีชิ้นสุดท้ายไม่ได้
- วันนี้ฉันใช้ไปแล้วเหรอ ขอโทษที - ใช่ โอเค
เบน คาร์ลอส เดวิด
ฉันชนะ
ในเบอร์โทรด่วนเขามีบาร์นีย์ส
แล้วไง อาจไม่ใช่ เบอร์ของห้างบาร์นีย์สก็ได้
อาจจะเป็นบ้านเพื่อนเขา หรือชื่อบาร์
ใครจะตั้งเบอร์ห้างบาร์นีย์ส เป็นเบอร์โทรด่วน
แฟนใหม่เขาไง
เสียงอะไรน่ะ
น่าจะเป็นเพลง "ขบวนแห่แมวตาย"
เหมือนดังมาจากถนนฝั่งตรงข้าม
คุณพระช่วย
อะไร
รู้ไหมรอสส์จะทำอะไรในงานแต่งเรา
เมื่อวานเขาอยู่กับฉันและถามฉันว่า
"นายเป็นลูกครึ่งสกอตใช่ไหม"
ไม่ ไม่มีทาง
ไม่ใช่รอสส์แน่
ไม่อยากจะเชื่อ
ทำไมบ้านนายต้องเป็นชาวสกอตด้วย
ทำไมบ้านเธอต้องมีรอสส์
ห้ามให้เขาเป่าเด็ดขาด แขกหนีหมดแน่
นี่มันเสียงรบกวนชัดๆ
มันไม่ใช่เพลงด้วยซ้ำ
เดี๋ยว ถ้าฟังดีๆ นะ ฉันว่า...
นั่นมันเพลง "เซเลเบรชั่น" ของคูลแอนด์เดอะแก๊ง
เธอพูดถูกจริงๆ
พวกนั้นตัดบทฉันออกจากละคร
ยังไม่รู้แน่ว่าจะเป็นตอนไหน
แต่แน่นอนว่าอีกไม่นาน
แล้วมันก็จะจบ
ผมเสียใจด้วยจริงๆ ครับ
ถ้าขึ้นอยู่กับผมนะ คุณจะได้เล่นเรื่องนี้ไปตลอดเลย
- เหรอ ขอบใจ - ผมพูดจริงๆ นะ
ไม่อยากเชื่อว่า คนเขียนบทจะทำกับคุณแบบนี้
และกับแฟนๆ ของคุณ
พวกเขาคงเศร้ามาก
ใจสลาย พวกเขารักคุณมาก
จริงๆ ด้วย
ขอบคุณ
เธอชื่ออะไรนะ
- โจอี้ - โจอี้ ขอบคุณนะ
เธอใจดีมาก
คือที่ผมมาคุยกับคุณก่อนหน้านี้
ก็เพราะ...
เพราะผมกลัวมากที่ต้องเล่นเป็นคุณ
ถ้าคุณจะช่วยให้ผม เข้าใจในตัวตนของตัวละคร
ช่วยให้ผมต่อชีวิตให้เจสสิก้า นะครับ
ได้โจอี้ ฉันจะช่วยเธอ
ไม่ใช่เพราะฉันมีบุญคุณ กับละครงี่เง่านี่หรอกนะ
แต่เพราะฉันติดค้างเจสสิก้า
เยี่ยมเลย
- ขอบคุณมากครับ - ฉันยินดีมาก
ผมได้ดูเทปตอนเก่าๆ มาบ้าง คุณช่วยดูหน่อย
เจสสิก้า ล็อกฮาร์ต จะไม่มีทางมาเหยียบที่นี่อีก
เด็ดขาด
แต่...
เจสสิก้าไม่ได้พูดสำเนียงอังกฤษนะ
ผมพูดสำเนียงอังกฤษได้เหรอ
ต้องไปเขียนใส่ประวัติไว้แล้ว
- ไงฟีบส์ เป็นไงบ้าง - ดี
ฟีบส์ จำได้ไหม ตอนที่เราอยู่ในร้านกาแฟ
และเราตัดสินใจว่าจะให้ฉัน
- เก็บโทรศัพท์ของหนุ่มหล่อไว้ - ได้
และจำได้ไหมที่ฉันบอกว่า จะเก็บไว้ในกระเป๋า
ถ้าเกิดมันดัง ฉันจะได้รับสายเลย
- ได้สิ - ใช่
และเธอจำได้ไหมว่าเธอล้วงกระเป๋าฉัน
และขโมยโทรศัพท์นั่นไป
ตอนนี้เธอทำฉันงงแล้ว
- เธอขโมยโทรศัพท์ไป - ฉันเปล่า
เหรอ งั้นถ้าฉันโทรเข้าไป มันจะไม่ดังใช่ไหม
- ใช่ - โอเค
แต่ระหว่างที่เธอกด
ฉันจะให้เธอดูกระเป๋า รุ่นมีเสียงใบใหม่ของฉัน
นี่ไงดังแล้ว
- ฟีบี้ - มันคนละเครื่องกัน
อ๋อ เหรอ
ฮัลโหล สวัสดี เรเชลใช่ไหม
ใช่ รอสักครู่นะคะ
ฉันโทรหาตัวเอง
หลักฐานชัดเจน
อุ๊ย ตายแล้ว
เขาแน่ๆ เลย
เทพนิยายดิจิทัลของฉันจะเริ่มแล้ว
มัน...
เลิกทำแบบนี้สักทีได้ไหม
ฮัลโหล
ค่ะ ฉันเป็นคนเจอโทรศัพท์คุณ
- ฟีบี้ เธอทำแบบนี้ไม่ได้ - ฉันติดสายอยู่
ค่ะ คืนนี้คุณมารับคืนได้เลย
สักสองทุ่มครึ่ง
ที่อพาร์ตเมนต์ฉัน
เลขที่ห้า มอร์ตันสตรีต ห้อง 14
แล้วเดี๋ยวเรา อาจไปหาอะไรกินกัน หรืออะไรก็ได้
โอเค แล้วเจอกัน บาย
รู้ใช่ไหมว่าฉันจะอยู่ด้วยตอนเขามา
แล้วเธอรู้เหรอว่าต้องมาตอนไหน
เธอเพิ่งพูดไป
โจอี้ ตัวตนของตัวละครนี้ มาจากความมั่นใจของเธอ
อย่างเช่น พอเจสสิก้าเข้ามาในห้อง
เธอเป็นเจ้าของทุกอย่าง
และทุกคนที่อยู่ในห้องนี้
- ลองดู - โอเค
เขาไม่ได้โมโหห้องนี้นะ
ลองใหม่ เขาครอบครอง
เขาเป็นเจ้าของห้อง
ห้องเป็นของเขา
มันเป็นของเขา เขาคือเจ้าของห้องนี้ มันเป็นของเขา
แปลกๆ นะ แต่ก็ดีขึ้น
โอเค
ฉันต้องคิดถึงยัยคนนี้มากน่าดู
ฉันไม่รู้จะทำยังไงต่อดี
มันคือ 20 ปีของชีวิตฉัน
นี่ บางที...
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องดีก็ได้
คุณจะได้มีโอกาสเปลี่ยนอะไรใหม่
ได้เล่นบทอื่นๆ ดูบ้าง
คุณมีความสามารถล้นเหลือ
ฉันน่าจะไปเมื่อหลายปีก่อน ตอนที่มีข้อเสนอไหลมาเทมา
แต่เล่นเรื่องนี้แล้ว ฉันสบายใจมาก และ...
ฉันปัดงานดีๆ ไปตั้งเยอะ
เช่นอะไรบ้าง
เอาเป็นว่าถ้าฉันไปเมื่อ 15 ปีก่อน
ภาพรวมของวงการหนังเม็กซิโก จะแตกต่างจากทุกวันนี้มาก
ใช่
แต่ตอนนี้
ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงของฉันแล้ว
ไม่เอาน่า
อย่าทำแบบนี้เลย
ผมจะบอกอะไรคุณให้
ตอนที่ผมดูคุณเข้าฉาก
ผมคิดว่า "เธอคือนักแสดงที่เจ๋งมาก"
แต่ผมก็คิดอีกด้วยว่า "เธอแซ่บมาก"
เธอคิดว่าฉันแซ่บเหรอ
ห้องนี้เป็นของคุณ
ผมว่าเราน่าจะกลับไป...
ใช่ เราต้องกลับเข้าไป
แล้วตอนที่เจสสิก้าจูบผู้ชาย
ปกติแล้วเธอจะ
เอามือทั้งสองข้างจับหน้าเขาไว้
ใช่ ผมเห็นอยู่ เพราะเธออารมณ์ร้อนเร่ามากเหรอ
ไม่ เพราะแบบนี้กล้องจะเห็นแต่เธอ
เธออยากลองไหม
ครับ โอเค
ดีเลย ดีมากเลย
แต่ฉันว่ามือเธอยังไม่ค่อยถูก
มันน่าจะเป็นแบบนี้
อยากกินของว่างจัง
เอาชอร์ตเบรดไหม เป็นของสกอตเหมือนนายเลย
ไม่ล่ะ ขอบใจ ฉันไม่ชอบอะไรที่ เกี่ยวข้องกับเชื้อสายสกอตของฉัน
อะไรนะ
เพราะครอบครัวฉัน ถูกไล่ออกจากสกอตแลนด์โดย...
พวกไวกิ้ง
ฉันว่าครอบครัวนายพร้อมแล้วที่จะ
ย้อนรอยรากเหง้าเชื้อสายชาวสกอต
ห้ามพี่เป่าปี่สกอตในงานแต่งเรา
เธอรู้ได้ยังไง
เราได้ยินนายเป่าดังมาแต่ไกล จากห้องนาย
พวกนายใช่ไหมที่โทรแจ้งตำรวจ
ตอนนี้เรื่องนั้นไม่สำคัญ
เรื่องสำคัญคือ ถึงเราจะขอบคุณในเจตนารมณ์
แต่เราคิดว่าปี่สกอต ไม่น่าจะเหมาะกับงานแต่งของเรา
- ทำไมล่ะ - เพราะเราเกลียดมัน
ขอฉันเป่าให้พวกนายฟังก่อน
แล้วจะตัดสินใจยังไงก็ตามใจ
ฉันจะไม่บอกว่าเป่าเพลงอะไร
แต่เอาเป็นว่า พอจบเพลงแล้ว
ฉันพนันได้ว่า ต้องมีฉลองกันเล็กๆ น้อยๆ แหละ
นี่ๆ
- ใครคะ - ใครคะ
ทอมครับ ผมมาเอาโทรศัพท์คืน
ทำไมเธอถึงจะไปเปิดประตู
- ทำไมจะไม่ได้ - ก็นี่ห้องฉัน
งั้นฉันขอเอาโทรศัพท์ให้เขา
โอเค อธิบายเรื่องโทรไปเมืองจีนเองนะ
สวัสดีครับ
เราเถียงแย่งกันนานแค่ไหนนะ
คุณไม่ใช่คนที่ลืมโทรศัพท์ไว้นี่
ไม่ นั่นผู้ช่วยผม
เขาจะมาไหม
ไม่ครับ
เราขอเวลาสักครู่ได้ไหมคะ
- ได้สิ ได้ - เดี๋ยวเรามาค่ะ
- เราจะทำไงดี - ฉันไม่รู้
- เธอเชื่อไหมเนี่ย - ไม่
เรารอเจอหนุ่มหล่อ แต่คนที่มาจริงๆ หล่อกว่าอีก
นั่นสิ
อะไรนะ
เรเชล ฟังนะ
ถ้าเธอยกเขาให้ฉัน ฉันจะติดหนี้เธอครั้งใหญ่เลย
ก็ได้
ก็ได้ ฟีบี้ ฉันจะยกเขาให้เธอ
แต่เธอติดค้างฉันอย่างใหญ่หลวงเลยนะ
ตกลงผมจะได้พา สาวสวยคนไหนไปทานมื้อค่ำครับ
อ๋อ ฉันเองค่ะ
- เชิญคุณก่อนเลย - โอเค ขอบคุณ
แจ่ม
ห้องนี้เป็นของเธอจริงๆ
ที่จริงผมเช่าทั้งห้องใหญ่เลย
และผมเพิ่งเข้าใจที่คุณพูด ขอบคุณ
- ไง - ไง
คุณพระช่วย
เจสสิก้า ล็อกฮาร์ต อยู่ในห้องฉัน
ฉันเป็นแฟนตัวยง ฉันชอบผลงานคุณมากเลย
ดีใจที่ได้รู้ว่าผลงานเรา...
มอนิก้าๆ
นั่นเรเชล เพื่อนร่วมห้องของผม
ถึงได้มีชุดชั้นในผู้หญิงเยอะแยะสินะ
ใช่
แม่เจ้า นี่เรื่องจริง
คุณพระ ฉันขอให้คุณ
ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม
ได้สิ
ช่วยตบฉันหน่อย ตบหน้าฉันเลย
ฉันก็อยากนะ แต่ทนายฉันบอกว่า ทำอย่างนั้นไม่ได้แล้ว
เอาล่ะ พอแล้ว
เดี๋ยวๆ ขออีกแป๊บ
นังหน้าโง่
ฉันตบคุณไม่ได้จริงๆ
แม่เจ้า คุณเจ๋งมาก
ขอบคุณที่แวะมา ไว้เจอกัน
- ผมขอโทษด้วยนะครับ - ไม่ๆ
ฉันชินแล้วที่มีคนรัก ไม่ต้องห่วง
- พระเจ้าช่วย - อะไร
พวกนั้นส่งบทวันนี้มา พวกนั้นไม่เคยส่งบทให้ผม
- ไม่ส่งเหรอ - ไม่ ผมนอนโคม่าเฉยๆ
แบบนี้แปลว่าผมมีบทพูด
เรื่องเป็นยังไง
คุณตกหลังม้าไปโดนรั้วไฟฟ้า
อะไร เจสสิก้าเกลียดม้าจะตาย
ผมว่าหลังจากนี้
เธอคงไม่ปลื้มไฟฟ้าด้วยเหมือนกัน
แผนการปลดอานม้าของแม่ ยอดเยี่ยมมาก เฟรดริก
ส่วนรั้วไฟฟ้าก็น่าทึ่งมาก
ขอบใจจ้ะ ที่รัก
ไม่อยากเชื่อว่าแม่ไม่อยู่แล้วจริงๆ
ดูรอบๆ สิ ทั้งหมดนี้เป็นของเรา
ฉันว่าไม่หรอก
คุณเป็นใคร
เป็นอะไรไป ดีน่า
จำไม่ได้เหรอว่านี่คือ...
แม่เอง
คัต เยี่ยมมากทุกคน ขอบคุณ
วิเศษสุดๆ ไปเลย
ฉันว่าเธอเล่นเป็นเจสสิก้า ได้ดีกว่าฉันซะอีก
ไม่หรอก
ไม่อยู่แล้ว แต่เธอทำได้ดีมาก
ขอบคุณ
และรู้ไหม มีข่าวดีคือฉันได้งานใหม่
เยี่ยมเลย งานอะไรเหรอ
หนังที่กวาดาลาฮารา
สนามบินน่ะเหรอ
ไม่ นั่นมันลากวาร์เดีย
มันอยู่ที่เม็กซิโก
แล้วคุณจะไปนานแค่ไหน
แปดเดือน
นั่นนานมากเลยนะ
ใช่ แต่เธอไปหาฉันได้นะ
เธอคงเป็นเจ้าของที่นั่นได้สองสามที่
คือผมว่า
ผมน่าจะซื้อบ้านในเมืองก่อน
และผมเพิ่งเข้าใจที่คุณพูด นี่มัน...
- มุกนี้มันยากนะ - มุกนี้ยากหน่อย
งั้น...
โชคดีครับ
เธอด้วย
โอเค ต้องบอกก่อนว่า ฉันยังหัดเล่นอยู่
หนึ่ง สอง สาม สี่
พวกเธอก็รู้จักเพลงนี้นี่ ร้องตามสิ
ว่าไง
- ไม่ - ไม่
คำบรรยายโดย ตุลย์ เจนรัตน์เจริญพร